Array

IDENTITÉ

Autres formes du nom

George de La Bouthiere Autunois

George de La Boutiere

Georges de La Bouthière

Devise

Rien par trop

Sexe

masculin

Lieu d'origine

Autun

Bourgogne

Naissance

1500 to 1535

Mort

1556 to 1630

Activité

Auteur

Actif à

Lyon

Allemagne

Commentaire

Traducteur du latin, actif entre 1553 et 1556.

Apparenté du côté maternel à la famille Tenay (ou Tenet) : il se présente comme neveu d'Aimé de Tenet, seigneur de Besanceuil (actuelle Saône et Loire) et d'Angouin.

Statut fiche

Terminé

BIBLIOGRAPHIE

Bibliographie Dericq Facchinetti Aurore, Traduire et lire Suétone en France de la Renaissance aux Lumières (1500-1800), thèse, dir. Guion Béatrice, Université de Strasbourg, 2021, p. p. 17-20.

Bibliographie Heyerick Koenraad, « Le sens d'une métamorphose. Les traductions françaises de L'Âne d'or au XVI^e siècle », Revue de littérature comparée, vol. 315, n° 3, 2005, p. 273-293. [voir en particulier note 44]

AUTORITÉS

VIAF

Autorité https://viaf.org/viaf/32150847

Data BNF

Autorité https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb134883042

BibFr

Autorité https://bibfr.bvh.univ-tours.fr/bibfr/personne/bvhbibfr_00423

Array

AUTEUR (1 œuvre)

Œuvre La Bouthière George de, Métamorphose, autrement l'âne d'or [première édition de cette œuvre dans la base : 1553]

RELATIONS PAR LES TEXTES

Array

Parle de/à 2 personnes

Personne Michel Guillaume (1470 to 1495-1542 to 1556) (1 texte)

Le traducteur aux lecteurs, « Après avoir assez longuement (magnifiques lecteurs) non moins consideré que admiré l'infinie varieté d'opinions, et jugemens divers des hommes... » [première édition de ce texte dans la base : 1553]

Personne Mouxy Françoise de (1490 to 1510-1553 to 28 Apr 1561) (1 texte)

A treshonorée et vertueuse Dame madame Françoise de Mussy, dame de Bellegarde, et de saint Cergue, George de la Bouthiere son treshumble et obeïssant serviteur souhaitte accroissement d'honneur avec perpetuelle felicité, « L'ardent desir et intime affection (vertueuse et debonnaire Dame) qui journellement m'incitent et provoquent vous donner entiere connoissance de combien voz grandes vertus... » [première édition de ce texte dans la base : 1553]

RELATIONS PROFESSIONNELLES

est au service de

Personne Mouxy Françoise de (1490 to 1510-1553 to 28 Apr 1561)

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Personne 55125, Scripta Manent, état du : 18 septembre 2026

George de La Bouthière [ID: 55125]

IDENTITÉ

BIBLIOGRAPHIE

AUTORITÉS

AUTEUR (1 œuvre)

RELATIONS PAR LES TEXTES

Parle de/à 2 personnes

RELATIONS PROFESSIONNELLES

POUR CITER CETTE FICHE